# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-08 00:05+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "OpenIDE-Module-Long-Description"
msgstr "用户界面的核心工具"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "用户界面的核心工具"

msgid "ColumnTitleValidator.title.empty"
msgstr "列标题不能为空"

msgid "ColumnTitleValidator.title.repeated"
msgstr "列标题在同一表格内不能重复"

msgid "ChartsUtils.report.header"
msgstr "<h1>统计值报告 ''{0}''</h1>"

msgid "ChartsUtils.report.empty"
msgstr "无数值用来计算统计量。"

msgid "ChartsUtils.report.average"
msgstr "平均"

msgid "ChartsUtils.report.Q1"
msgstr "第一个四分位数(Q1)"

msgid "ChartsUtils.report.median"
msgstr "中位数"

msgid "ChartsUtils.report.Q3"
msgstr "第三个四分位数(Q3)"

msgid "ChartsUtils.report.IQR"
msgstr "四分位距(IQR)"

msgid "ChartsUtils.report.sum"
msgstr "总和"

msgid "ChartsUtils.report.min"
msgstr "最小值"

msgid "ChartsUtils.report.max"
msgstr "最大值"

msgid "ChartsUtils.report.box-plot.title"
msgstr "箱图"

msgid "ChartsUtils.report.box-plot.values"
msgstr "值"

msgid "ChartsUtils.report.box-plot.values-range"
msgstr "值的范围"

msgid "ChartsUtils.report.scatter-plot.title"
msgstr "散点图"

msgid "ChartsUtils.report.scatter-plot.xLabel"
msgstr "值"

msgid "ChartsUtils.report.histogram.title"
msgstr "直方图"

msgid "ChartsUtils.report.histogram.yLabel"
msgstr "频率"
